Православний молитвослов – київський ізвод

Православный молитвослов – киевский извод. 

Расширенный православный молитвослов напечатан на древнем церковнославянском языке в украинской транслитерации.

Издание осуществлено по благословению митрополита Тернопольского и Кременецкого Сергея.

Украинское произношение церковнославянского языка отражает особенности украинской фонетической системы и приближено к произношению украинского языка. Следует отметить, что церковнославянский язык сам по себе имеет свою систему фонетики, которая может отличаться от современных украинских языковых стандартов.

Основные черты украинского произношения церковнославянского языка таковы:

1. Голосные звуки: Украинское произношение обычно приближает громкие звуки церковнославянского языка к громким звукам украинского языка. Например, "о" произносится как [о], "е" – как [е], "ы" – как [и] и так далее.

2. Акцент: Украинское произношение церковнославянского языка определяет акцент на словах согласно украинским правилам акцентуации. В словах с длинными и короткими громкими звуками, акцент чаще всего падает на предпоследний слог.

3. Интонация: Украинское произношение церковнославянского языка также учитывает украинские ритмические особенности и интонацию. Интонация может варьироваться в зависимости от типа текста и их смысловой нагрузки.

Важно отметить, что произношение церковнославянского языка может отличаться в разных регионах и в зависимости от особенностей произношения каждого индивидуума.