Церковнослов'янська мова. Конспект, вправо, хрестоматія, словник

Церковнославянский язык для православного человека — это введение в мир Церкви, молитвы, обращение к живительным духовным истокам. Ни один из переводов не сможет передать той глубины и мощи, которую несут молитвы и песнопения на истинном, родном для любого православного языке — языке Церкви.

Для тех, кто хочет прикоснуться к целебной силе этого языка, предназначено данное пособие. Главная его задача — как можно более доступное изложение грамматического материала в размере, необходимом для чтения и понимания церковнославянских текстов.

Содержание:

• Предисловие

Кирилл (в миру Константин) и Мефодий — святые равноапостольные братья, великие славянские просветители

Как письмена устроились

ГРАММАТИКА ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА

ЧАСТЬ I. МОРФОЛОГИЯ

• §1. Церковнославянская азбука
• §2. Надстрочные знаки
• §3. Инфинитив
• §4. Аорист ти
• §5. Аорист глагола бhти
• §5. Аорист глагола бы §6. Местоимение
• §7. Имперфект
• §8. Настоящее время глагола
• §9. Деепричастие настоящего времени
• §10. Деепричастие прошедшего времени
• §11. Склонение существительных
• §12. Смягчение гортанных согласных
• §13. Звательная форма
• §14. Четвертое склонение
• §15. Полногласие — неполногласие
• §16. Имя прилагательное
• §17. Притяжательные прилагательные
• §18. Повелительное наклонение и частица «ДX»
• §19. Причастия действительные
• §20. Архаическое спряжение
• §21. Будущее время (сложное будущее)
• §22. Перфект
• §23. Сослагательное наклонение
• §24. Двойственное число
• §25. Особенности в значении предлогов
• §26. Союз «ЋКW» [Ћкоже]

ЧАСТЬ II. СИНТАКСИС

• Повторение
• §27. Порядок слов в предложении в церковнославянском языке
• §28. Деепричастие
• §29. Продолженные формы
• §30. Страдательные формы
• §31. Дательный абсолют
• §32. Винительный падеж с инфинитивом (В+И)
• §33. Дательный падеж с инфинитивом (Д+И)
• §34. Двойной Винительный падеж (ДВ)
• §35. Двойной Именительный падеж
• §36. Относительное местоимение «}же» в придаточном предложении
• §37. Местоимение «}же» как артикль (член)
• §38. Инфинитив с артиклем
• §39. Прилагательные и причастия в роли существительных
• §40. Особенности потребления Родительного падежа
• §41. Особенности употребления Творительного падежа
• §42. Некоторые слова, трудные для перевода

ХРЕСТОМАТИЯ

Священное писание

• Ветхий завет
• Книга Исход (Исх. 12, 31-15, 14)
• Книга пророка Даниила (Дан. 3, 1-59)
• Книга пророка Ионы (Иона. 1, 1-2, 11)
• Псалтирь
• Новый Завет
• Тайная вечеря
• Гефсиманский сад
• Поцелуй Иуды
• Суд синедриона
• Суд Пилата
• Крестные страдания и смерть
• Погребение Иисуса Христа
• Воскресение
• Первое послание к коринфянам святого апостола Павла

Богослужебные и житейные тексты

• Великопостная молитва преподобного Ефрема Сирина
• Канон
• Синаксарь
• Песнопения Пасхи
• Слово огласительное святителя Иоанна Златоуста
• Акафист
• Повесть о неседальном
• Акафист Божественным Страстям Христовым
• Четии Минеи святителя Димитрия Ростовского
• Стихиры преподобного Иоанна Дамаскина

АЗБУЧНАЯ МОЛИТВА

• Азбучная молитва Константина Преславского
• Азбучная молитва из книги «Славянорусская азбука»
• Покаянная азбучная молитва из Азбуковника XII века

СЛОВАРЬ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИХ СЛОВ