Грішників спасіння

Грешников Спасение. Инок Агапий (Афанасий Ланд). Издательство: Свято-Успенская Почаевская Лавра. Обложка твердая, бумага белая, 608 стр. От издателя Цель книги 'Грешников Спасение', как говорит и заглавие, - помочь грешникам спасись. Для этого должен был существовать своего рода путеводитель, который простым образом изъяснял бы и учил христиан, как жить в согласии с учением Церкви. Такие книги считались редкостью во времена Ланда, поэтому книга 'Грешников Спасение' стала любимым чтением греков в годы турецкого владычества, имея потрясающий издательский успех и переиздаваясь до сих пор. Язык ее прост и был понятен греческому обществу XVII века, но при этом не лишен влияния ученого и церковного языка. Сегодня стиль книги выглядит иногда несколько странным и архаичным, однако не только потому, что представляет устаревшую форму греческого разговорного языка, но и потому, что сохраняет некоторые особенности диалекта Крита, родины Ланда. Тем не менее книга легко читается и современным человеком.